那是一個風雨交加的日子，實在不是在兵庫縣丹波篠山市拍照的理想天氣。在這座擁有400年悠久歷史的城下町，你可以找到特有的陶器文化、篠山城，還有保存完好的武士住宅和商家群。當我在寒冷中按下快門的瞬間，那些商店門前裝飾精美的格子櫥窗和江戶風的福住地區，在陰沉的天氣中閃閃發光。不過許多年輕企業選擇在丹波篠山發展的創業家精神，才真正擄獲了我的心。
這家在丹波篠山的現代生活用品店由舊町家改造而成。
我和旅伴從大阪到丹波篠山大約花了一個多小時的車程。我們與旅館房東兼導遊的Michiko小姐會合後便馬上開始了今天的旅程。這裡雖然是個小城鎮，但我們的行程十分緊湊，且距離天黑只剩下幾個小時而已，因此還是有趕路的需要。
由小鎮變市區 再變回來
日本有許多小鎮都面臨著年輕人口流失的問題，然而在這幾十年裡，丹波篠山的地方政府卻找到方法可以把更多人口帶回來。 政府藉由地域振興協力隊和地方活化的團體所提供的誘人條件，吸引已離開的市民回到家鄉創業和經營。有很多町家（傳統的木造民房）改造成的咖啡廳、精品酒店、手工釀酒廠與其他販售復古玩具、榻榻米的商店，而且擁有400年歷史的清酒釀造廠也在同一條街道上。與充滿活力的旅遊界龍頭東京和大阪不同，丹波篠山比較寧靜，保留日本傳統風貌的同時也與現代文化並存，而這正是日本令外國人吃驚的部分。
町家的正門
丹波篠山河原町商家群
我們的第一個目的地是位於河原町的商家群。江户時代幕府對工匠和商人實施嚴格的稅收制度，這意味著店舖的門面要建得狹窄，即使建築物的長度已經延伸到街區中。如今，許多新企業都進駐到這些町家之中，使其改頭換面了一番。
河津町商店群的一條街道
綿綿細雨依舊在下，我們躲進了擁有400年歷史，幾乎與這座城市一樣古老的「鳳鳴酒造」釀酒廠。我們跟著Michiko小姐經過店面，走進位於後方獨立棟的清酒博物館。我很喜歡逛那些展示了傳統手工製法的博物館，在這裡，我們參觀了以前的釀酒木桶、巨大的鋼製容器和天花板很矮的酵母菌室，全程都是免費的！
鳳鳴酒造清酒廠
鳳鳴酒造清酒廠中展示的木桶
在鳳鳴酒造清酒廠中的導遊Michiko小姐
酵母菌室
這個木桶能裝得下一個成人呢！
我們造訪丹波篠山的時間正好在一月淡季期間，所以有些商店比平常還要早些關門，但還是有一些為社區服務的商店仍會營業，像是黑豆麵包店和製造榻榻米的商店。在天氣較溫暖的月份，可能可以參與到更多更熱鬧的居民活動。但即使是這樣的雨天，我們也在這歷史悠久的街道上，看到成群的高中生騎著自行車，還有當地居民匆匆走入商店的光景。
一間販售黑豆麵包的麵包店
黑豆麵包
榻榻米店
復古玩具店
町家（傳統木造民居）
「討厭輸」王地山稻荷神社
我們的下一站是討厭輸（負け嫌い）神社。它的名字是來自和狐狸有關的傳說。傳說中，一群狐狸變身成代表篠山的相撲選手和東京的力士比賽，並贏得了勝利。篠山建主青山忠弘為了表達對狐狸們的感謝，就向青山領土上每個供奉狐狸的村莊奉上橫幅和繪馬。時至今日，這裡已經成為許多人特地穿過朱紅色鳥居來祈福，祈求求職順利、考試順利、比賽勝利等的熱門地方。
篠山城的封建歷史
如果你對丹波篠山的封建歷史有興趣，那麼篠山城就是值得一遊的景點了。與其他日本著名的城堡不同，篠山城的設計相對新穎。篠山城是江户幕府將軍德川家康下令建造，一直屹立於此地直至1944年才在大火中被燒毀。今天，我們看到的是重新修復後的樣子，而大書院（核心木造結構）也開放給民眾參觀，在榻榻米的房間中展示了珍貴的史料文物。在這裡，你甚至有機會試穿武士盔甲呢。我們抵達大書院的時候已經關門了，但幸運的是，Voyapon的工作人員Clémentine給我們分享了幾張上次她來這裡時所拍的照片。
重建後的大書院
於春季時期造訪，石牆和護城河兩旁還會開滿紅粉緋緋的櫻花
早春時節的篠山城城牆
篠山武士住宅群
從篠山城步行約10分鐘就會抵達保存得非常完好的武士住宅群，這裡保留了很多原始風貌的茅草屋。武士博物館就是一個將茅草屋細心保存下來的典範，裡面藏有江户時代所使用的工具和家具擺設。
位於丹波篠山武士住宅群的武士博物館
即使在灰沉沉的天氣裡，也不損它可愛的氛圍
武士頭盔
陶瓷娃娃
武士博物館的屋頂/ 相片提供 Clémentine
武士博物館/ 相片提供 Clémentine
歷史悠久的驛站城鎮–福住
夜幕降臨前，我們一路向東駕駛20分鐘，抵達了最後一個目的地：驛站城鎮福住。在江户時代，這裡是由篠山往來京都路上的一處休息地點，時至今日這裡仍然發揮著它的作用。許多新裝潢過的木造房子都是開放給旅人過夜用，這些住宿地點從精緻簡單，到高價時髦都有，任君挑選。你可以在充滿江户時代氣息的街道上漫步，或是騎著自行車探索四周的風景。
相片由丹波篠山市提供。
我們在福住一棟名為Green Cross Road的翻新町家前停下。這家店是由專業自行車車手村上大輔先生經營，你可以在這裡租一輛自行車，檢修自己的自行車，又或者品嚐一杯村上先生親手泡製的咖啡。若你想要更加仔細地探索這個地區，村上先生會根據你的能力和興趣建議適合的自行車路線，甚至提供福井個人遊行程。遺憾的是時間已到傍晚時分，不能騎著兩個輪子在外漫遊了，只能期待下次的造訪了。
Green Cross Road的村上大輔先生
福住Green Cross Road內部
Green Cross Road外觀
在我們離開之前（日本的待客之道），村上先生還拿著兩瓶來自福住Zig Zag Brewery (丹波篠山ジグザグブルワリー) 的手工啤酒衝了出來，我們也高興的收了下來。
回到家裡好好享受Zig Zag Brewery淡啤酒
最後，我們參觀了Magnum Coffee (マグナムコーヒー)和一家由學校食堂改建而成的餐廳，名為Meshito,Tsukemonto,Panto (めしと、つけもんと、パンと、)。
Magnum Coffee(マグナムコーヒー)咖啡廳
Magnum Coffee(マグナムコーヒー)的咖啡種類
由舊學校食堂改建而成的餐廳Meshito,Tsukemonto,Panto (めしと、つけもんと、パンと、)
就這樣，我們結束了這趟城下町丹波篠山之旅。今晚，我們入住丹波篠山的Umetan FUJI (うめたんFUJI)旅館，由導遊Michiko小姐帶領我們享受住在傳統農舍的樂趣！由於我們還得開車前往住宿的地方，讓人有點後悔不能在這裡留久一點。來自社區的活力和年輕企業的復興都讓我十分著迷。雖然這裡鄰近京都和大阪，但丹波篠山仍然是十分值得造訪的地方。你可以在這裡遠離煩囂，找到傳統和現代的融和的日本風情。
怎樣去丹波篠山
從京都出發，搭乘JR東海道本線到尼崎站，然後轉乘JR 福知山線（JR寶塚線）到篠山口站。 （約1小時40分鐘）
從大阪出發，從大阪站乘坐JR福知山線（JR寶塚線）在篠山口站下車。 或從北新地站乘坐JR東西線，在尼崎站下車至JR福知山線（JR寶塚線），然後在篠山口站下車。
更多資訊請瀏覽丹波篠山官方網站
探索丹波地區
如果你在丹波地區，向南駕駛約25分鐘就可以抵達立杭陶之鄉 丹波燒之鄉。在這裡，你可以了解其800多年的歷史，體驗製作屬於自己的陶器，還可以探索至今依然製造著丹波陶器的地方。如果你更喜歡傳統的和紙，那麼距離京都50分鐘車程的黑谷和紙協同組合就十分適合你。在那裡你可以看到一條河流，流經擁有800年歷史的傳統和紙製作村莊。
